1 00:00:51,239 --> 00:00:52,478 İşte buradasın, salak! 2 00:00:54,559 --> 00:00:55,358 Saate bakın! 3 00:00:55,519 --> 00:00:56,998 Metro beni korkutuyor. 4 00:00:57,159 --> 00:00:58,358 Elbette öyle! 5 00:00:59,479 --> 00:01:01,358 Nasıl cüret edersin, Tanrım! 6 00:01:02,119 --> 00:01:02,798 Pis goy! 7 00:01:04,199 --> 00:01:04,638 Şimdi ters çevirin. 8 00:01:06,199 --> 00:01:06,638 İyi. 9 00:01:25,119 --> 00:01:25,478 Mükemmel. 10 00:01:28,159 --> 00:01:28,998 Arkanı dön. 11 00:01:30,279 --> 00:01:30,598 Gerçekten çok hoş. 12 00:01:34,359 --> 00:01:36,118 İyi iş Arthur. 13 00:01:36,079 --> 00:01:38,158 Eve sağ salim dönün Bay Gilbert. 14 00:01:38,279 --> 00:01:39,958 - Teşekkürler. - Sizi görmek güzel. 15 00:01:41,839 --> 00:01:42,398 Dikkatli ol. 16 00:01:43,959 --> 00:01:45,518 Her zaman! 17 00:01:46,359 --> 00:01:48,118 - Mutlu görünüyordu değil mi? - Evet... 18 00:01:49,119 --> 00:01:51,678 İçinde bulunduğu durumu gördün mü? 19 00:01:51,839 --> 00:01:52,798 Davranışı mı? 20 00:01:52,959 --> 00:01:54,878 Bir poker gibi doğrudan ayrıldı. 21 00:01:55,759 --> 00:01:57,798 Kalbi biraz daha hafifledi. 22 00:01:58,159 --> 00:02:00,758 Biz sanatçıyız Arthur. 23 00:02:00,919 --> 00:02:02,358 Biz dönüşüyoruz. 24 00:02:03,119 --> 00:02:05,358 Ne için? Smokin mi? 25 00:02:06,039 --> 00:02:08,078 Sivri uçlu, öyle değil. 26 00:02:09,239 --> 00:02:10,318 Bir smokin sivri uçludur. 27 00:02:10,479 --> 00:02:13,958 Blazer ceketlerde genelde saten kullanmıyor musun? 28 00:02:14,119 --> 00:02:15,878 Hayır, blazerler için değil. 29 00:02:16,479 --> 00:02:18,918 Başka bir kumaş kullanabilir misin? 30 00:02:19,079 --> 00:02:20,718 Elbette kullanabilirsiniz... 31 00:02:20,879 --> 00:02:22,118 Başka bir renk mi? 32 00:02:22,719 --> 00:02:24,838 Kırmızı, yeşil, sarı ne olursa olsun. 33 00:02:24,999 --> 00:02:26,118 Sorun değil. 34 00:02:28,839 --> 00:02:30,678 Bu şekilde bir düğün yaptım. 35 00:02:31,479 --> 00:02:32,558 Çok güzeldi. 36 00:02:38,279 --> 00:02:41,078 Direnişte "sizaines" yaptık. 37 00:02:41,239 --> 00:02:42,478 - Kaç tane? -Sizinler. 38 00:02:42,639 --> 00:02:44,798 Sadece beşi seni biliyordu. 39 00:02:45,199 --> 00:02:47,518 Yani biri tutuklanırsa... 40 00:02:47,679 --> 00:02:49,518 Sadece altı kişi tutuklanabildi. 41 00:02:49,919 --> 00:02:51,358 Başkalarını bilmiyorlardı. 42 00:02:51,519 --> 00:02:53,078 Bir adam altı kişiyi tanıyordu. 43 00:02:53,239 --> 00:02:55,038 Bir tane daha, altı. Hepsi bu. 44 00:02:55,199 --> 00:02:58,758 Bu Direniş'ti. Maquis'te herkesi tanıyorduk. 45 00:02:58,919 --> 00:03:01,438 Direniş ve Maquis ayrıydı. 46 00:03:02,319 --> 00:03:05,518 Maquis'te değil miydi eski bir arkadaşına rastladığını mı? 47 00:03:05,679 --> 00:03:07,438 Çünkü... 48 00:03:07,759 --> 00:03:10,118 Sadece dördümüz hayatta kaldık! 49 00:03:10,279 --> 00:03:12,318 Sana bir kez söylemiştim. 50 00:03:12,479 --> 00:03:13,878 Biri Ghambery'de öldü... 51 00:03:14,039 --> 00:03:14,998 Kim, Fredo? 52 00:03:15,239 --> 00:03:18,798 O, Şair Maurice'di. onu aradık. 53 00:03:19,599 --> 00:03:22,878 Kamplarda şiirler yazdı. 54 00:03:23,119 --> 00:03:25,638 Onunla Nexon'da tanıştım ve daha sonra Rivesaltes'te. 55 00:03:26,519 --> 00:03:28,758 Dördümüz birlikte kaçtık. 56 00:03:28,919 --> 00:03:30,158 Hepsi aynı yaşta mı? 57 00:03:30,799 --> 00:03:32,598 Hepimiz... 58 00:03:33,679 --> 00:03:35,158 16 veya 17. 59 00:03:35,919 --> 00:03:37,358 Aynı yaşta evet. 60 00:03:37,959 --> 00:03:39,078 Hemen hemen. 61 00:03:39,799 --> 00:03:42,038 Ölen kişi bile Aix-les-Bains'te mi? 62 00:03:42,199 --> 00:03:43,478 16 yaşındaydı evet. 63 00:03:46,879 --> 00:03:50,158 Önemli olan onu katlettiler. 64 00:03:50,999 --> 00:03:51,798 Onu katlettiler. 65 00:03:55,239 --> 00:03:55,998 Merhaba çocuklar! 66 00:03:57,319 --> 00:03:58,078 Suzanne! 67 00:03:58,239 --> 00:03:59,158 Pasta yaptım. 68 00:03:59,839 --> 00:04:01,758 Harika, kediciğim! 69 00:04:01,839 --> 00:04:03,399 Fazla pişmiş olduğunu düşünüyorum. 70 00:04:03,719 --> 00:04:05,478 Genelde yakar... 71 00:04:06,279 --> 00:04:08,358 Bu turta... 72 00:04:08,519 --> 00:04:10,438 bu bir mucize! 73 00:04:20,559 --> 00:04:21,278 Teşekkürler. 74 00:04:25,259 --> 00:04:27,278 Albert saat kaç? 75 00:04:27,519 --> 00:04:30,478 - Saat 8:10 evlat. - Gerçekten mi? 76 00:04:31,399 --> 00:04:32,558 - Beklemek! - Geciktim! 77 00:04:32,719 --> 00:04:34,198 Nereye koşuyorsun? 78 00:04:34,359 --> 00:04:35,358 Tiyatro. 79 00:04:36,559 --> 00:04:37,998 Tiyatro. 80 00:04:38,319 --> 00:04:39,998 Evet, doğru! 81 00:05:16,039 --> 00:05:19,118 Oyunu göstermeyeceğiz Sylvain ve Arthur gittiler 82 00:05:19,279 --> 00:05:20,558 çünkü tiyatroyla, 83 00:05:21,079 --> 00:05:22,238 ya oradasın, 84 00:05:22,919 --> 00:05:24,038 ya da değilsin. 85 00:05:26,719 --> 00:05:29,438 Oyun: Heilbronnlu Kate" 86 00:05:29,999 --> 00:05:31,118 Kleist tarafından. 87 00:05:32,439 --> 00:05:34,238 Bir prensin rüyalarını anlatıyor. 88 00:05:35,119 --> 00:05:36,678 Prenses kıskançlığı, 89 00:05:38,039 --> 00:05:39,838 ve piç bir kızın nezaketi. 90 00:05:43,239 --> 00:05:45,838 Bu gece herkes ne yapıyor? 91 00:06:15,519 --> 00:06:16,718 Heilbronnlu Kate 92 00:06:27,599 --> 00:06:30,158 - Sahnedeydi Sylvan! - Onu görmedim. 93 00:06:31,359 --> 00:06:32,758 - Bana gülümsediğini görmedin mi? - Hayır. 94 00:06:33,279 --> 00:06:34,958 Beni sinirlendiriyorsun Arthur! 95 00:06:35,119 --> 00:06:36,198 - İnan bana mı? - Hayır. 96 00:06:38,319 --> 00:06:40,598 Bana baktığına eminim ve gülümsedi. 97 00:06:42,799 --> 00:06:43,358 Ben gidiyorum. 98 00:06:43,759 --> 00:06:45,678 Ona Kate'in gülümsediğini söyleme. 99 00:06:46,439 --> 00:06:49,478 Burada dur, gülümse. Ben gidiyorum! 100 00:06:52,599 --> 00:06:54,638 - Ben dünyalıyım. - Ben entelektüelim. 101 00:06:54,799 --> 00:06:55,798 - Doğru. - Değil mi? 102 00:07:00,319 --> 00:07:02,278 Marie-Julie, bu Arthur. 103 00:07:03,559 --> 00:07:04,638 - Hey. - MERHABA. 104 00:07:06,919 --> 00:07:09,118 Ya ben? 105 00:07:09,639 --> 00:07:10,798 Lady Macbeth'e ödeme yapacaksın. 106 00:07:10,799 --> 00:07:11,878 - Lady Macbeth'i oynayacaksın. - Sağ! 107 00:07:12,039 --> 00:07:12,518 Annemin mezarında. 108 00:07:13,719 --> 00:07:14,718 O nasıl? 109 00:07:14,879 --> 00:07:17,118 Arthur ve Sylvain'in geçmişi çok eskilere dayanıyor. 110 00:07:18,079 --> 00:07:20,358 çok gerilerde, Sylvain bazen düşünüyor. 111 00:07:20,759 --> 00:07:22,118 Sylvain bir alaycı 112 00:07:26,519 --> 00:07:29,558 numara yapan bir vahşi medeniyeti sevmek, 113 00:07:29,999 --> 00:07:31,158 dostluk, 114 00:07:31,319 --> 00:07:33,518 ve yalan dediği diğer şeyler. 115 00:07:33,959 --> 00:07:36,398 Muhtemelen bu fikirden hoşlanmıştır. 116 00:07:36,839 --> 00:07:39,998 Ama bu onu orijinal yapmak için yeterli Arthur'un gözlerinde. 117 00:07:49,399 --> 00:07:50,798 Marie-Julie'yi eve mi götüreceksin? 118 00:07:50,959 --> 00:07:53,038 Seni götürebilirim. 119 00:07:53,199 --> 00:07:55,618 Sakin ol. Heyecanlanmayın. 120 00:07:56,279 --> 00:07:57,718 Yakınlarda mı yaşıyorlar? 121 00:07:57,879 --> 00:07:59,438 Bana ne yaptığını söyle. 122 00:07:59,639 --> 00:08:01,398 Beni rahatsız etmeyi bırak. 123 00:08:02,599 --> 00:08:02,958 Bekliyorum. 124 00:08:04,079 --> 00:08:05,198 Bir şeyleri içeri alıyorum. 125 00:08:05,439 --> 00:08:07,318 - Ne? - Ben bir terziyim. 126 00:08:09,919 --> 00:08:12,038 Gelecek sene haute couture'de çalışacağım. 127 00:08:14,039 --> 00:08:16,278 Çok şey var erkekler anlamıyor. 128 00:08:17,199 --> 00:08:20,278 Her kız mutsuz bir erkeği tercih eder bir başarı öyküsüne, 129 00:08:22,159 --> 00:08:24,478 çünkü aşkın aktif olmasını istiyor. 130 00:08:25,959 --> 00:08:27,358 Erkekler meşgul. 131 00:08:28,719 --> 00:08:30,278 Onlar için aşk ikinci plandadır. 132 00:08:31,679 --> 00:08:33,158 Biraz sohbet, 133 00:08:33,959 --> 00:08:35,198 bahçede yürüyüş, 134 00:08:35,719 --> 00:08:36,798 ve hepsi bu. 135 00:08:39,399 --> 00:08:41,118 Benim için seni sevmek demek 136 00:08:41,519 --> 00:08:43,958 yollar hayal ediyorum acınızı dindirmek için, 137 00:08:45,319 --> 00:08:47,878 ve seni her yerde takip ediyorum. 138 00:08:49,679 --> 00:08:51,078 Eğer cennetteysen, 139 00:08:54,239 --> 00:08:55,398 Eğer aşağıdaysan, 140 00:08:55,759 --> 00:08:57,158 Ben seninle yetinmiyorum. 141 00:09:00,119 --> 00:09:01,918 Bu dizide miydi? 142 00:09:02,559 --> 00:09:03,318 Hayır. 143 00:09:03,639 --> 00:09:05,358 Ben "Ivanov"dan Sasha. 144 00:09:06,399 --> 00:09:07,958 Çehov'u tanımıyor musun? 145 00:10:02,299 --> 00:10:04,958 Seni çalışırken görmek büyük bir mutluluk, Arthur. 146 00:10:05,599 --> 00:10:07,918 Babam seni görse Gurur duyuyor olmalı. 147 00:10:15,819 --> 00:10:17,278 Senin olacağı için mutlu değil misin? 148 00:10:21,519 --> 00:10:23,678 Mutlusun, değil mi? 149 00:10:26,519 --> 00:10:27,678 Çok. 150 00:10:28,879 --> 00:10:29,918 İyi. 151 00:10:30,079 --> 00:10:32,878 Ben de mutluyum. Aldığın için mutluyum. 152 00:10:35,479 --> 00:10:36,558 Sorun nedir? 153 00:10:39,079 --> 00:10:40,438 Seni seviyorum Albert. 154 00:10:40,599 --> 00:10:41,758 Bunu söyleme. 155 00:10:42,879 --> 00:10:43,918 Durmak! 156 00:10:44,519 --> 00:10:46,078 İşinize geri dönün. 157 00:10:46,279 --> 00:10:47,358 İyi bir çocuk ol. 158 00:10:57,479 --> 00:10:58,718 Biliyorsun ki Albert... 159 00:11:00,199 --> 00:11:01,638 fazla yaşamayacak. 160 00:11:02,799 --> 00:11:04,638 Daha sonra gidebilirsiniz. 161 00:11:06,239 --> 00:11:08,318 Yeni test sonuçları? 162 00:11:26,279 --> 00:11:27,518 Sorun nedir? 163 00:11:30,359 --> 00:11:31,798 Kız arkadaşın var mı? 164 00:11:32,639 --> 00:11:33,718 Aptal olma! 165 00:11:34,959 --> 00:11:36,238 Peki ne? 166 00:11:37,679 --> 00:11:38,558 Etkilendiğimi mi sanıyorsun? 167 00:11:39,679 --> 00:11:40,958 Yanılıyorsun. 168 00:11:41,639 --> 00:11:42,718 Hepsi bu mu? 169 00:11:43,519 --> 00:11:44,718 Bu iyi bir başlangıç. 170 00:11:46,439 --> 00:11:47,838 Ben uyarıldım... 171 00:11:49,159 --> 00:11:49,958 Marie-Julie mi? 172 00:11:50,399 --> 00:11:51,238 Mane-Julie! 173 00:11:55,879 --> 00:11:57,118 Çok güzel çiçekler. 174 00:11:57,279 --> 00:11:58,598 Neden saklanıyoruz? 175 00:11:58,799 --> 00:12:00,118 Yönetmenim, 176 00:12:00,399 --> 00:12:01,478 Onu görmek istemiyorum. 177 00:12:02,839 --> 00:12:04,078 Bir sorun mu var? 178 00:12:04,439 --> 00:12:05,798 Kolonya yok mu? 179 00:12:06,679 --> 00:12:07,638 Bu iyi. 180 00:12:08,159 --> 00:12:09,998 Oyun oynamayı bırak. 181 00:12:10,159 --> 00:12:11,798 Seni de uyarmalıyım. 182 00:12:13,639 --> 00:12:14,238 Ne? 183 00:12:15,239 --> 00:12:17,318 Binlerce çocuğa işkence ediyorum. 184 00:12:19,959 --> 00:12:21,838 Ağlayacağım, göreceksin. 185 00:12:21,999 --> 00:12:22,838 Sadece bekle. 186 00:13:11,239 --> 00:13:12,918 Otel "İyi bir fikir değildi. 187 00:13:15,479 --> 00:13:16,918 Hayır, bu değil. 188 00:13:27,719 --> 00:13:29,878 Seni bulduğuma çok sevindim. 189 00:13:30,959 --> 00:13:32,918 Beni özlemeni seviyorum. 190 00:13:33,559 --> 00:13:35,518 Ama bunun için de seni küçümsüyorum. 191 00:13:45,679 --> 00:13:47,718 Hiçbir zaman y0U'nun tamamını göremeyeceğim. 192 00:13:51,119 --> 00:13:52,478 Sağ gözüne bakıyorum 193 00:13:54,119 --> 00:13:55,478 sağ gözünde, 194 00:13:57,119 --> 00:13:58,038 burnunda, 195 00:13:59,119 --> 00:14:00,158 ağzında... 196 00:14:02,959 --> 00:14:05,398 Sonra tüm bu anılarla birlikte, 197 00:14:05,999 --> 00:14:07,758 Yüzünü yeniden şekillendiriyorum. 198 00:14:13,639 --> 00:14:14,318 Beni görmek için beni hayal etmen mi gerekiyor? 199 00:14:22,719 --> 00:14:23,198 Bacaklarımı hayal etmek ister misin? 200 00:14:23,639 --> 00:14:24,838 Elbette. 201 00:15:05,639 --> 00:15:06,838 İşte oradaydık 202 00:15:08,039 --> 00:15:08,918 sen ve ben, 203 00:15:09,919 --> 00:15:11,678 bu ıssız yerde. 204 00:15:13,359 --> 00:15:14,598 seni izledim 205 00:15:15,679 --> 00:15:16,518 yakışıklı, 206 00:15:18,239 --> 00:15:19,398 siyah giyinmiş. 207 00:15:22,759 --> 00:15:23,838 Sorun nedir? 208 00:15:23,579 --> 00:15:25,318 Geciktim. 209 00:15:29,079 --> 00:15:30,718 Üç gün sonra ortadan kayboluyorum. 210 00:15:31,639 --> 00:15:32,478 Neden? 211 00:15:32,999 --> 00:15:34,278 Tura çıkıyorum. 212 00:15:35,519 --> 00:15:37,398 - Onaylamıyorum. - Çok kötü! 213 00:15:39,159 --> 00:15:41,278 - Uzakta mı kalacaksın? - Evet. 214 00:15:43,679 --> 00:15:44,358 Sana söyledim. 215 00:15:45,999 --> 00:15:46,798 Ne? 216 00:15:49,199 --> 00:15:50,598 Bağlanmak için değil. 217 00:16:27,199 --> 00:16:29,598 Ben sahne arkasındayım Cocteau'nun bir oyununu okuyorum. 218 00:16:29,799 --> 00:16:30,717 Dinle: 219 00:16:31,199 --> 00:16:32,598 "Doğruyu severim, ama benden hoşlanmıyor." 220 00:16:33,879 --> 00:16:34,878 Güzel, değil mi? 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,398 Seni özledim. 222 00:16:38,079 --> 00:16:39,398 Gitmem lazım, varım. 223 00:16:42,079 --> 00:16:44,318 Arthur... 224 00:17:29,319 --> 00:17:30,158 Evet? 225 00:17:33,719 --> 00:17:34,758 Marie-Julie mi? 226 00:17:35,079 --> 00:17:35,838 Evet? 227 00:17:37,079 --> 00:17:37,838 Arthur'du bu. 228 00:17:39,439 --> 00:17:41,118 Burada ne yapıyorsun? 229 00:17:44,559 --> 00:17:46,198 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır. 230 00:17:55,359 --> 00:17:56,198 Otur. 231 00:18:05,039 --> 00:18:06,038 Nedir? 232 00:18:07,439 --> 00:18:09,198 Sana bir şey getirdim. 233 00:18:10,439 --> 00:18:11,398 Nedir? 234 00:18:29,679 --> 00:18:30,558 Bu güzel. 235 00:18:32,399 --> 00:18:33,558 Başarabildin mi? 236 00:18:34,199 --> 00:18:34,958 Evet. 237 00:18:39,159 --> 00:18:41,118 Marie-Julie 19 Nisan 1984'te doğdu. 238 00:18:42,759 --> 00:18:43,598 Her zaman kendinden korkmuştu. 239 00:18:44,039 --> 00:18:44,678 Her zaman kendinden korkmuştu. 240 00:18:45,599 --> 00:18:46,838 15 yaşında, öneri üzerine büyükannesinin, 241 00:18:48,559 --> 00:18:48,958 oyunculuk çatışmalarını durdurdu 242 00:18:49,119 --> 00:18:50,438 oyunculuk derslerine başladı 243 00:18:51,399 --> 00:18:52,598 gönülsüzce. 244 00:18:54,719 --> 00:18:56,558 Oyunculuk ona çok uygun. 245 00:18:57,399 --> 00:19:00,078 Bunu takdir ediyor, bir performans sırasında 246 00:19:00,239 --> 00:19:01,998 şimdiki zaman bir bütün haline getirilir. 247 00:19:04,319 --> 00:19:05,038 Seni görüyorum! 248 00:19:05,319 --> 00:19:07,438 En çok sevdiği ve korktuğu şey 249 00:19:08,199 --> 00:19:08,758 sahnedir. 250 00:19:08,919 --> 00:19:09,718 Bu yüzden? 251 00:19:11,839 --> 00:19:12,958 Nasıl görünüyor? 252 00:19:14,719 --> 00:19:15,398 Çok sevimli. 253 00:19:15,559 --> 00:19:18,598 Çünkü bu onu bir duruma sokuyor büyük bir kafa karışıklığı içinde. 254 00:19:20,159 --> 00:19:21,798 Teşekkürler anne. Teşekkürler baba. 255 00:19:25,319 --> 00:19:26,638 Bu güzel. 256 00:19:28,759 --> 00:19:31,118 Harika bir modacı olacaksın oğlum. 257 00:19:38,039 --> 00:19:39,838 Marie-Julie, biraz konuşabilir misin lütfen? 258 00:19:40,919 --> 00:19:41,678 Çık dışarı. 259 00:19:43,239 --> 00:19:44,078 Dışarı! 260 00:19:44,559 --> 00:19:45,718 Önce kapıyı çalmayı öğren! 261 00:19:46,559 --> 00:19:48,398 Çıkana kadar dışarı çık! 262 00:19:50,239 --> 00:19:51,358 Odamı terk et! 263 00:19:51,719 --> 00:19:53,318 - Odan mı? � - Dışarı, evet! 264 00:19:54,839 --> 00:19:55,758 Çıkmak! 265 00:19:56,679 --> 00:19:58,878 Bu soyunma odasından çıkın! 266 00:20:00,719 --> 00:20:02,078 Defol git! 267 00:20:05,879 --> 00:20:07,038 Bize bir dakika ver. 268 00:20:29,159 --> 00:20:29,918 Hepsi bitti. 269 00:20:43,279 --> 00:20:45,038 Konuşan benim sesim değil. 270 00:20:46,039 --> 00:20:46,798 Tamamsın? 271 00:20:49,039 --> 00:20:50,798 Sanırım deliriyorum. 272 00:20:51,839 --> 00:20:52,798 Ne? 273 00:20:54,159 --> 00:20:55,678 Kim olduğumu bilmiyorum. 274 00:21:00,919 --> 00:21:03,238 Sakin ol. Bunun hakkında konuşmaya çalışın. 275 00:21:07,519 --> 00:21:08,238 Çok korkuyorum. 276 00:21:17,119 --> 00:21:18,718 Bana neler oluyor? 277 00:21:23,879 --> 00:21:25,038 Kalbime dokun. 278 00:21:29,439 --> 00:21:32,238 Endişelenme, bu bana birçok kez oldu 279 00:21:33,519 --> 00:21:34,318 Elimi tut. 280 00:21:38,559 --> 00:21:40,318 Ben mükemmel bir şeydim. 281 00:21:43,519 --> 00:21:43,798 İşte, iç. 282 00:21:55,119 --> 00:21:56,398 Çalışmıyor. 283 00:22:00,119 --> 00:22:01,678 Lütfen bana bir şeyler anlat. 284 00:22:02,639 --> 00:22:04,078 Hangi eşya? 285 00:22:04,279 --> 00:22:06,478 Önemli değil, hiçbir şey. 286 00:22:10,119 --> 00:22:10,958 Gözlerini kapat 287 00:22:10,999 --> 00:22:11,798 Gözlerini kapat. 288 00:22:12,719 --> 00:22:14,318 Sesimi dinle. 289 00:22:17,959 --> 00:22:19,198 Kısa bir süre önce, 290 00:22:20,599 --> 00:22:22,718 Kendime ne yaptığımı söyledim 291 00:22:24,719 --> 00:22:27,478 geleceğin kaba bir taslağıydı, 292 00:22:29,559 --> 00:22:30,918 gerçek hayatım değil 293 00:22:34,159 --> 00:22:35,678 Şimdi, 294 00:22:37,959 --> 00:22:39,398 hayatım gerçekten gerçek. 295 00:22:41,239 --> 00:22:42,678 Bu benim gerçek hayatım. 296 00:22:46,479 --> 00:22:49,038 Sanki hayatım kendi kendine yazıyor. 297 00:22:53,079 --> 00:22:54,718 Hayal ettiğim gibi değil. 298 00:22:56,119 --> 00:22:57,438 Kısa bir süre önce, 299 00:22:59,319 --> 00:23:00,278 bir kızı döverim 300 00:23:02,319 --> 00:23:04,078 tarif edilemez bir üzüntüyle. 301 00:23:08,319 --> 00:23:11,078 Ve artık kendimi o kadar da yalnız hissetmiyorum. 302 00:23:25,319 --> 00:23:26,778 Sanırım onu ​​seviyorum. 303 00:23:28,319 --> 00:23:30,078 Yakaladığın şey bu mu? 304 00:23:30,519 --> 00:23:31,358 Ne? 305 00:23:31,959 --> 00:23:32,838 Aşk? 306 00:23:34,239 --> 00:23:35,958 Bu benim ekstrasistollerim. 307 00:23:37,239 --> 00:23:38,718 Ekstetrasistol nedir? 308 00:23:40,159 --> 00:23:41,278 ciddi mi? 309 00:23:41,439 --> 00:23:43,238 Onlara göre değil. 310 00:23:43,959 --> 00:23:44,958 Onlar kim? 311 00:23:45,219 --> 00:23:46,678 Neden durmuyor? 312 00:23:47,359 --> 00:23:49,318 Doktor çağırmalı mıyım? 313 00:23:49,999 --> 00:23:51,638 Hayır, sadece uzanacağım. 314 00:23:52,639 --> 00:23:54,078 Damlaları bana ver. 315 00:23:57,559 --> 00:23:58,078 İşte, iç. 316 00:24:04,399 --> 00:24:07,158 Sana yaptığım elbise bir kopya. 317 00:24:08,599 --> 00:24:09,798 Ben bir sahtekarlıktan başka bir şey değilim. 318 00:24:17,799 --> 00:24:20,598 benden hoşlanır mısın aktris mi? 319 00:24:22,599 --> 00:24:23,638 Bilmiyorum. 320 00:24:28,559 --> 00:24:29,838 O zaman duruyorum. 321 00:24:30,879 --> 00:24:32,238 Hala benden hoşlanıyor musun? 322 00:24:36,719 --> 00:24:37,918 Evet ediyorum. 323 00:24:38,319 --> 00:24:39,478 Senden hoşlanıyorum. 324 00:24:43,039 --> 00:24:44,158 Beni öp. 325 00:25:00,919 --> 00:25:03,798 ne istiyorsun aptal küçük bir terziyle mi? 326 00:25:06,479 --> 00:25:07,758 Beni kurtarmalısın. 327 00:25:10,559 --> 00:25:11,878 Bana nasıl olduğunu söyle. 328 00:25:13,519 --> 00:25:16,478 İşini bırak, sonra sana göstereceğim. 329 00:25:19,239 --> 00:25:20,518 Tamam, bir saniye. 330 00:25:25,319 --> 00:25:26,238 Bitti. 331 00:25:26,619 --> 00:25:27,838 Ben bıraktım. 332 00:25:31,919 --> 00:25:33,198 Daha az kasvetli oluyorsun 333 00:25:34,599 --> 00:25:35,678 daha az ciddi. 334 00:25:38,759 --> 00:25:39,678 İyi. 335 00:25:49,159 --> 00:25:51,598 Şimdi dinlenmemizi istiyorum. 336 00:25:52,839 --> 00:25:54,278 Gelmek ister misin? 337 00:25:59,559 --> 00:26:01,158 Londra'ya gitmek istiyorum. 338 00:26:02,239 --> 00:26:03,678 Çok pahalı. 339 00:26:04,039 --> 00:26:05,718 Merak etme, ödeyeceğim. 340 00:26:06,119 --> 00:26:07,958 Sana söylemedim ama zenginim. 341 00:26:10,159 --> 00:26:11,998 Ama kaç nesil için? 342 00:26:13,759 --> 00:26:14,918 En az yedi. 343 00:26:16,239 --> 00:26:18,118 Tamam o zaman Londra'ya gidelim 344 00:26:18,279 --> 00:26:19,558 Hiç gitmedim! 345 00:26:32,479 --> 00:26:34,318 Hiçbir şey yenemez 346 00:26:34,959 --> 00:26:38,158 Maubeuge'de dolunay... 347 00:26:39,759 --> 00:26:43,798 Dikişi kesmeyi unutmayın yoksa açılmıyor. 348 00:26:48,879 --> 00:26:50,238 Çok mu çalışıyorsun? 349 00:26:50,919 --> 00:26:51,958 Merhaba. 350 00:26:52,359 --> 00:26:53,238 Merhaba. 351 00:26:54,919 --> 00:26:56,118 Hemen döneceğim. 352 00:27:13,559 --> 00:27:14,838 Ne yapıyorsun? 353 00:27:14,999 --> 00:27:17,118 - Finali kaçıracaksın! - Kapa çeneni. 354 00:27:21,559 --> 00:27:22,878 Bana göz kulak olacak mısın? 355 00:27:24,159 --> 00:27:25,358 Biletiniz. 356 00:27:28,559 --> 00:27:29,798 Gitmek istemiyor musun? 357 00:27:33,159 --> 00:27:34,478 Deneyeceğine söz ver. 358 00:27:36,159 --> 00:27:37,878 Deneyeceğim, söz veriyorum. 359 00:27:47,119 --> 00:27:48,798 Saat 11'de tiyatroda olun. 360 00:27:48,959 --> 00:27:50,478 Tren gece yarısı kalkıyor. 361 00:27:52,239 --> 00:27:52,838 Zamanında ol. 362 00:27:53,999 --> 00:27:54,918 Acele etmek. 363 00:27:56,399 --> 00:27:58,838 Öleceğimi biliyorsun eğer orada değilsen. 364 00:28:09,479 --> 00:28:09,958 Patronun tam da hayal ettiğim gibi. 365 00:28:10,439 --> 00:28:11,598 Komünist mi? 366 00:28:13,599 --> 00:28:14,958 Onun korkutucu olduğunu düşünmüyor musun? 367 00:28:30,879 --> 00:28:33,478 Kız arkadaşın biraz kaçık birine benziyor. 368 00:28:34,239 --> 00:28:35,798 Üzgün ​​değil, neden? 369 00:28:35,959 --> 00:28:38,918 Üzgün olduğunu söylemedim. Onun deli olduğunu söyledim 370 00:28:41,079 --> 00:28:42,238 Gördün mü? 371 00:28:42,999 --> 00:28:44,158 Kendini kandırdın. 372 00:28:44,719 --> 00:28:46,158 Ticaretin bir parçası. 373 00:29:28,759 --> 00:29:30,358 O kadar ateşli değilim Arthur. 374 00:29:32,639 --> 00:29:32,998 Ne? 375 00:29:33,159 --> 00:29:34,518 Claire'i görmek istiyorum. 376 00:29:38,039 --> 00:29:38,958 Sylvain. 377 00:29:41,199 --> 00:29:41,938 Claire şişman. 378 00:29:43,199 --> 00:29:44,838 Claire çirkin ve aptaldır. 379 00:29:49,319 --> 00:29:50,918 Lolita'yla işler nasıl? 380 00:29:51,079 --> 00:29:52,198 Lolita dışarı çıkıyor... 381 00:29:52,479 --> 00:29:53,358 İçeri giriyor... 382 00:29:54,599 --> 00:29:55,718 İçeri girmiyor 383 00:29:56,079 --> 00:29:57,918 - ya da aslında dışarı çık. - Neyden? 384 00:29:58,319 --> 00:29:59,478 Hayatım! 385 00:30:01,999 --> 00:30:03,198 Tam yanımdan geçiyor. 386 00:30:06,759 --> 00:30:07,998 Çok hoş biri. 387 00:30:10,159 --> 00:30:11,718 Tamamen tükendim. 388 00:30:29,279 --> 00:30:30,438 Ayrılmak mı istiyorsun? 389 00:30:33,279 --> 00:30:34,638 Asla yapmayacağını biliyorsun 390 00:30:36,119 --> 00:30:37,078 değil mi? 391 00:30:38,399 --> 00:30:39,438 Biliyorum. 392 00:30:41,119 --> 00:30:41,998 Ama deneyeceğim. 393 00:30:43,119 --> 00:30:44,798 Dünya nelerden yapılmıştır? 394 00:30:44,959 --> 00:30:47,318 Bilmiyorum. 395 00:30:49,759 --> 00:30:52,438 Affet beni bugünlük seni terk ediyorum. 396 00:30:53,559 --> 00:30:56,438 Bu kurşuni kelimeyi bilerek kullanıyorum. 397 00:30:56,839 --> 00:30:59,598 Arkamda bıraktıklarımı düşünürsek, 398 00:30:59,759 --> 00:31:01,918 bu mektup ciddiyeti hak ediyor. 399 00:31:02,079 --> 00:31:04,278 Yeterince olmamasından çok daha iyidir. 400 00:31:05,399 --> 00:31:06,958 Beni seçtin Albert. 401 00:31:08,559 --> 00:31:09,838 Tıpkı benim seni seçtiğim gibi. 402 00:31:10,859 --> 00:31:11,838 Seninle tanıştığımda, 403 00:31:12,879 --> 00:31:16,398 O noktaya kadar boğuluyordum hayatın gerçek olup olmadığını merak ediyorum 404 00:31:17,999 --> 00:31:19,398 Sonra seninle tanıştım. 405 00:31:19,759 --> 00:31:21,638 Sen gerçek bir adamsın 406 00:31:22,039 --> 00:31:23,998 en büyük fırtınaları atlatan, 407 00:31:24,159 --> 00:31:26,878 ve hızlı durdum dehşet karşısında, 408 00:31:27,519 --> 00:31:29,278 ve hepsinden önemlisi, hayatı sevmek. 409 00:31:29,999 --> 00:31:32,198 Bir gün bu perdenin kalkacağına inanıyorum. 410 00:31:32,359 --> 00:31:35,438 her sabah uyanıyorsun umarım vardır. 411 00:31:36,719 --> 00:31:38,518 İtiraf etmeliyim ki 412 00:31:38,679 --> 00:31:41,558 bana bir inanç verdin Mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim 413 00:31:41,719 --> 00:31:44,118 ama umuyordum tüm gücümle. 414 00:31:45,319 --> 00:31:46,718 Ne var Arthur? 415 00:31:47,199 --> 00:31:49,358 -Ters giden birşey mi var? - Yanlış bir şey yok. 416 00:31:52,239 --> 00:31:54,998 - Partiye geliyor musun? - Evet, seninle orada buluşuruz. 417 00:31:55,799 --> 00:31:57,078 Çok güzel görünüyorsun. 418 00:31:57,479 --> 00:31:58,398 Teşekkür ederim. 419 00:31:59,159 --> 00:32:00,038 Hoşçakal. 420 00:32:13,319 --> 00:32:15,438 -İçecek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 421 00:32:15,599 --> 00:32:16,918 Zencefilli gazoz mu? 422 00:32:18,719 --> 00:32:20,918 Bir bardak zencefilli gazoz mu? 423 00:32:22,399 --> 00:32:23,398 İyi görünmüyorsun. 424 00:32:25,399 --> 00:32:27,398 Kız arkadaşımla kavga ettim. 425 00:32:28,039 --> 00:32:30,758 - Bu öğleden sonra gördüğüm kişi mi? - Evet. 426 00:32:31,119 --> 00:32:32,558 Şu tatlı şey mi? 427 00:32:33,119 --> 00:32:34,558 Nerede tanıştınız? 428 00:32:34,999 --> 00:32:36,798 Oynadığı oyunu gördüm. 429 00:32:37,359 --> 00:32:39,358 O bir aktris mi? 430 00:32:41,199 --> 00:32:42,878 Ne hakkında kavga ettiniz? 431 00:32:44,119 --> 00:32:46,318 Gitmemi istedi onunla turneye çıktık. 432 00:32:46,919 --> 00:32:47,838 Gerçekten mi? 433 00:32:49,199 --> 00:32:50,878 Bana iş buldu. 434 00:32:51,599 --> 00:32:53,038 - Ne! - Kostüm tasarımcısı. 435 00:32:53,399 --> 00:32:53,838 Kostümler mi? 436 00:32:56,839 --> 00:32:58,958 - Ve? - Ona bunun imkansız olduğunu söyledim. 437 00:32:59,119 --> 00:33:00,118 açıkça. 438 00:33:00,319 --> 00:33:01,878 Tabii ki imkansız! 439 00:33:02,719 --> 00:33:04,358 Bunu biliyorsun. 440 00:33:22,839 --> 00:33:24,358 Ondan gerçekten hoşlanıyorum, Albert. 441 00:33:25,679 --> 00:33:27,478 Ne umurumda? 442 00:33:28,559 --> 00:33:29,758 Bana ihtiyacı olabilir. 443 00:33:29,959 --> 00:33:31,758 Yani onun sana ihtiyacı var. 444 00:33:32,079 --> 00:33:35,198 Benim de sana ihtiyacım var. İkimizin de sana ihtiyacı var. 445 00:33:35,639 --> 00:33:36,558 Bu yüzden? 446 00:33:40,079 --> 00:33:40,518 Ne? 447 00:33:40,679 --> 00:33:43,478 Bir çözüm bulabileceğimizi düşündüm 448 00:33:43,759 --> 00:33:45,078 Hangi çözüm? 449 00:33:46,119 --> 00:33:47,558 Ne tür bir çözüm? 450 00:33:47,719 --> 00:33:50,438 Para çözümü mü? 451 00:33:50,679 --> 00:33:51,918 Para mı istiyorsun? 452 00:33:52,079 --> 00:33:53,278 Bu mu? 453 00:33:53,439 --> 00:33:55,798 sana güveniyordum atölyeyi yürütmek. 454 00:33:55,959 --> 00:33:58,518 Eğer gidersen mahvolurum. 455 00:33:58,679 --> 00:33:59,838 Biliyorum Albert. 456 00:33:59,999 --> 00:34:02,798 Eğer biliyorsan neden soruyorsun? Neden geldin? 457 00:34:11,239 --> 00:34:12,878 Atölyeyi istemiyorum. 458 00:34:18,319 --> 00:34:18,998 Bu benim hayatım değil. 459 00:34:21,439 --> 00:34:21,798 Ben bir boktanım. 460 00:34:27,079 --> 00:34:28,118 Ben hiç kimseyim. 461 00:34:32,399 --> 00:34:34,198 Ben de berbat biriyim. 462 00:34:34,359 --> 00:34:36,918 Aptal, seni küçük pislik. 463 00:34:37,079 --> 00:34:39,478 Bir bok" mu? Bu ne anlama geliyor? 464 00:34:41,279 --> 00:34:43,158 O zaman dışarı çık. Ne söyleyebilirim? 465 00:34:44,199 --> 00:34:46,038 Kendini berbat mı sanıyorsun? 466 00:34:46,679 --> 00:34:48,038 Öyle mi düşünüyorsun? 467 00:34:49,079 --> 00:34:49,798 O zaman dışarı çık. 468 00:35:04,199 --> 00:35:05,178 İçeri girin. 469 00:35:05,799 --> 00:35:07,158 Seni duyamıyorum. 470 00:35:08,919 --> 00:35:09,838 isterdim 471 00:35:09,999 --> 00:35:11,398 benim psikopat nişanlım 472 00:35:11,559 --> 00:35:13,078 arabama binmek için. 473 00:35:20,279 --> 00:35:21,398 Umurumda değil. 474 00:35:22,079 --> 00:35:23,398 Hepsini gördüm. 475 00:35:24,079 --> 00:35:26,398 Gidebilirsin, hepsi aynı. 476 00:35:27,159 --> 00:35:28,638 Hastalığını neden sakladın? 477 00:35:28,799 --> 00:35:30,758 - Kimin umrunda? - Öyle olduğumu düşünmüyor musun? 478 00:35:30,919 --> 00:35:31,558 Hayır! 479 00:35:31,719 --> 00:35:34,198 Neden bana söylemedin Albert? 480 00:35:34,359 --> 00:35:35,478 Sen olmadan ben kimim? 481 00:35:35,639 --> 00:35:37,918 Ben kimim? Bana söylemedin mi? 482 00:35:38,319 --> 00:35:38,758 Neden? 483 00:35:39,439 --> 00:35:41,318 Yaşamım ve ölümüm bana aittir. 484 00:35:41,479 --> 00:35:42,958 sen değil. 485 00:35:43,279 --> 00:35:45,398 Bu seninle ilgili değil. bu benim ölümüm! 486 00:35:45,639 --> 00:35:47,438 Ölümüm bana aittir. 487 00:35:48,799 --> 00:35:51,198 Hayatımla ne yapacağım! 488 00:35:51,879 --> 00:35:52,798 Aptal! 489 00:35:52,999 --> 00:35:55,598 Saçma sapan konuşacaksan çık dışarı. 490 00:35:55,759 --> 00:35:56,718 Ben yaşadım. 491 00:35:57,159 --> 00:35:58,598 Çıkmak! 492 00:35:59,599 --> 00:36:01,398 Gözümün önünden! 493 00:36:46,639 --> 00:36:48,598 -Neden buradasın? - Nerede o? 494 00:36:48,759 --> 00:36:50,758 - Öp beni. -Vaktim yok. 495 00:36:50,959 --> 00:36:52,558 Sana onun nerede olduğunu söyleyeceğim. 496 00:36:53,839 --> 00:36:54,878 Asla başaramayacağım. 497 00:37:02,919 --> 00:37:04,118 Beni affedecek misin? 498 00:37:07,479 --> 00:37:08,398 Seni affedeceğim. 499 00:37:09,759 --> 00:37:11,518 Çünkü senden çekiniyorum. 500 00:38:15,399 --> 00:38:17,238 Kirpiklerimi koyulaştırırsam 501 00:38:18,959 --> 00:38:20,678 Ve gözler daha parlak 502 00:38:22,279 --> 00:38:23,998 Ve dudaklar daha kırmızı 503 00:38:25,519 --> 00:38:29,358 Veya her şeyin yolunda olup olmadığını sorun Aynadan aynaya, 504 00:38:29,919 --> 00:38:31,558 Hiçbir gösteriş gösterilmiyor 505 00:38:32,199 --> 00:38:34,318 Sahip olduğum yüzü arıyorum 506 00:38:35,119 --> 00:38:36,958 Dünya yaratılmadan önce. 507 00:38:39,159 --> 00:38:40,078 Bir erkeğe bakarsam ne olur? 508 00:38:41,079 --> 00:38:42,758 Sanki sevgilimmiş gibi 509 00:38:44,439 --> 00:38:46,038 Ve bu arada kanım soğuyacak 510 00:38:46,959 --> 00:38:49,278 Peki kalbim hareketsiz mi? 511 00:38:53,319 --> 00:38:55,318 Neden benim zalim olduğumu düşünsün ki 512 00:38:55,719 --> 00:38:57,198 Yoksa ihanete mi uğradı? 513 00:38:58,799 --> 00:39:01,158 Onun olan şeyi sevmesini sağlardım 514 00:39:01,639 --> 00:39:03,678 Dünya yaratılmadan önce. 515 00:39:46,679 --> 00:39:48,718 Küçük salak! Çiçek getirdim. 516 00:39:48,879 --> 00:39:50,998 Ben değilim akışları getirmelisin!